Недалеко ушли мы от Шекспировских времен и нравов
Кориолан и его предвыборная кампания...
Входит Кориолан в одежде смиренияЧто сказать мне?
«Мой друг…» Чума тебя возьми! Никак
На нужный лад язык я не настрою...
читать больше Шекспира
Если вы настроены так, чтоб я был консулом, отдайте мне ваши голоса.
Вы же видите: я одет, как полагается по обычаю.
О, как их голоса отрадны мне!
Нет, лучше голодать, издохнуть лучше,
Чем клянчить то, что заслужил по праву.
Свершил я много дел больших и малых
Лишь ради них. Давайте ж голоса:
Я впрямь быть консулом хочу.
Достиг он цели, хоть взбешен изрядно.
Надев наряд смиренья, он все так же
Остался горд.